lunes, 17 de junio de 2013


KURTSO AMAIERAKO JAIA  -  FIESTA DE FIN DE CURSO 

 

Eguna- Día: Ekainak, 20  de Junio.

Ordua- Hora: 19:00etan



  • Ostegunean, ekainaren 20an,
arratsaldeak umeak atsedenalditxoa har dezaten ez dute eskolarrik izando.
Etorri mesedez jantokian geratzen diren umeen bila 14:00etatik 14:30era bitartean.

Egun horretan haurtzaindegi zerbitzua betiko moduan eskainiko da.


  • El jueves, 20 de junio, l@s niñ@s no tendrán clase por la tarde para que descansen para la fiesta.Por favor venid a recoger a los niñ@s que se quedan en el comedor de 14:00 a 14:30h.
Ese día el servicio de guardería tendrá el horario habitual.
 
***********************************************************************************
  • Ostiralean, ekainaren 21ean,
1. zikloko umeek (0-2 urte) jai izando dute.
2.zikloko umeek 3-6 urte) goizez izando dute eskola, arratzaldez jaia.
Etorri mesedez jantokikoen bila 14:00etatik 14:30era.

Haurtzaindegikoek betiko zerbitzua izando dute.


  • El viernes, 21 de junio,
l@s nin@s del primer ciclo (0-2 años) tendrán vacaciones.
Los niñ@s de segundo ciclo (3-6 años) tendrán clase por la mañana.
Por favor venid a recoger a l@ niñ@s del comedor de 14:00 a 14:30 h.

l@s niñ@s de guardería tendrán  el  servicio habitual.